日媒:从抖音神曲看日本音乐进入中国市场

中国品牌 pinpai.china.com.cn  2018-08-10 16:40:53  责任编辑:中国品牌

【环球网报道记者 王欢】《日本经济新闻》8月10日报道称,2006年在日本推出乐曲现在在中国年轻人之间受到欢迎。契机却是被擅自发布在了“抖音”上,但这推动了中文版的重新发行。日本乐曲在海外受到欢迎的情况不多。日本行业内有观点认为,严格的著作权保护正在阻碍艺人进入海外。

“Sa yo na ra回头说再见吧,不能做你的行星无力挣扎”,今年6月,上海市内的live house聚集了约1千名中国人,很多是10-20多岁的年轻人,目标是日本的音乐组合Lambsey(已解散)的叙事性歌曲《PLANET》。在中国艺人龙梦柔演唱副歌(Chorus)时,会场被大合唱包围。

这首曲子在“抖音”上引发轰动,“抖音”是在15秒内收录舞蹈和对口型等视频并发布的应用程序。由于中国名人在聚会上演唱了这首歌而受到关注,在抖音上被用于视频的次数达到约600万次(截至6月底)。由于视频被反复播放,播放次数难以估算。

“在日本,如今并未受到广泛关注,缺乏实际感受”,访问上海的Lambsey前成员、音乐制作人井上慎二郎苦笑着说。该曲是Lambsey推出的第3张单曲CD的非主打歌曲。在日本知名度接近于零,似乎难以想象在中国的火爆。

井上不容易理解的另一个理由是,“虽然很受欢迎,但没有带来收入”。这首歌是在2017年夏季在中国走红,出现了违法下载的情况。

正常下载或使用歌曲需支付版权费,但是在中国却不是这样。在井上未能切身受益的情况下,他的歌曲却在中国火遍大江南北。

几年前中国音乐APP上的几乎所有歌曲都是免费听。最近知名歌手的歌曲开始收费,1个月只需支付几十日元就可以不限量下载。其他歌曲依然免费。

因此,很多歌手选择不收版权费,免费让观众听自己的歌,等到成名之后,再通过开演唱会、参加电视节目和参演电影的方式盈利。韩国也使用同样的手法将“韩国流行音乐(K—POP)”渗透到亚洲各国。

但日本的版权管理十分严格,不仅歌曲,就连歌词也无法复制。日本的音乐相关人士表示,这种严格的版权保护做法成为阻挡日本歌手进入海外的障碍。

日本是全球第2大音乐市场,不过据日本唱片协会统计,2017年日本音乐市场规模为2893亿日元,连续2年陷入负增长。受人口减少影响,市场萎缩不可避免,在此背景下,今后必须想办法进入人口众多的中国等海外市场。

井上今后除了在中国各地开演唱会外,还将为中国歌手提供歌曲以及向中国介绍日本歌手等,他表示“希望成为连接中日音乐业务的桥梁”。

无视歌手的努力侵犯版权的行为不应该被允许。不过此次的现象或许能够成为日本如何在中国音乐市场取得成功的启示。

来源:环球网